Which kind of dilemma is illustrated by the statement, “[N]ever in the history of his people had a man married a woman who spoke a different tongue”?