A diseased cell is no longer able to produce proteins. Which cell structure is most likely malfunctioning?