“The authority of a municipality to impose regulations in order to assure the safety and convenience of the people in the use of public highways has never been regarded as inconsistent with civil liberties.”—Chief Justice Charles Evan Hughes, 1941