Growth of chest hair, deepening of the voice, and muscle growth are secondary sex characteristics. Which structure or structures produce substances most likely to affect the development of these traits?